msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Genesis Layout Extras\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-03 22:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-03 22:27+0200\n"
"Last-Translator: David Decker DECKERWEB.de -- https://deckerweb.de/\n"
"Language-Team: David Decker DECKERWEB.de -- https://deckerweb.de/\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: genesis-layout-extras.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

# @ genesis-layout-extras
#. translators:
#: genesis-layout-extras.php:165
#, php-format
msgid ""
"You're in luck because you're already running the Genesis Framework :). "
"However, you're using an %1$solder%2$s version of Genesis and should upgrade "
"to the latest version available but at least to version %3$s."
msgstr ""
"Du hast Glück, denn du verwenden bereits das Genesis Framework :). Wie auch "
"immer, du verwendest eine %1$sältere%2$s Version von Genesis und solltest "
"daher auf die neueste Version aktualisieren, jedoch mindestens auf Version "
"%3$s."

# @ genesis-layout-extras
#: genesis-layout-extras.php:171
#, php-format
msgid ""
"Get the latest version of %1$sGenesis Framework here%2$s or go to your "
"%3$sMy StudioPress Portal%4$s to download the latest version package. Also, "
"make sure, you're running the latest WordPress version, that is %5$s or "
"higher."
msgstr ""
"Erhalte die neueste Version des %1$sGenesis Frameworks hier%2$s oder gehe "
"zum %3$sMein StudioPress Portal%4$s, um die neueste Version herunterzuladen. "
"Außerdem, stelle sicher, dass deine Installation mit der neuesten WordPress "
"Version läuft, also mindestens mit %5$s oder höher."

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %s - name of the plugin, "Genesis Layout Extras"
#: genesis-layout-extras.php:180
#, php-format
msgid ""
"Just go back and enjoy using %s, while on the next occasion you should make "
"any necessary updates. Thank you!"
msgstr ""
"Gehe einfach zurück und habe weiterhin viel Spaß mit %s, während du bei "
"nächster Gelegenheit eventuell notwendige Aktualisierungen tätigen solltest. "
"Vielen Dank!"

# @ genesis-layout-extras
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: genesis-layout-extras.php:181 genesis-layout-extras.php:186
#: genesis-layout-extras.php:205 includes/admin/gle-admin-extras.php:138
#: includes/admin/gle-admin-extras.php:165
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:394
#: includes/admin/gle-admin-options.php:56
#: includes/admin/gle-admin-options.php:442
#: includes/admin/gle-admin-options.php:479
#: includes/admin/gle-admin-options.php:978
#: includes/admin/gle-admin-options.php:1091
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:115
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:138 uninstall.php:42
#: uninstall.php:52
msgid "Genesis Layout Extras"
msgstr "Genesis Layout-Extras"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %1$s - opening link markup / %2$s - closing link markup
#: genesis-layout-extras.php:198
#, php-format
msgid ""
"Sorry, you can&rsquo;t activate unless you have installed the %1$sGenesis "
"Framework%2$s"
msgstr ""
"Hinweis: Dieses Plugin kann <em>nicht</em> aktiviert werden, solange das "
"%1$sGenesis Framework%2$s nicht installiert ist."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-extras.php:29
msgid "Go to the settings page"
msgstr "Zur Einstellungsseite des Plugins"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-extras.php:30
msgid "Layout Settings"
msgstr "Layout-Einstellungen"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: Plugins page listing
#: includes/admin/gle-admin-extras.php:79
msgctxt "Plugins page listing"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ - Häufige Fragen"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: Plugins page listing
#: includes/admin/gle-admin-extras.php:82
msgctxt "Plugins page listing"
msgid "Support"
msgstr "Support"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: Plugins page listing
#: includes/admin/gle-admin-extras.php:85
msgctxt "Plugins page listing"
msgid "Facebook Group"
msgstr "Facebook-Gruppe"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: Plugins page listing
#: includes/admin/gle-admin-extras.php:88
msgctxt "Plugins page listing"
msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: Plugins page listing
#: includes/admin/gle-admin-extras.php:91
msgctxt "Plugins page listing"
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#. translators: Plugins page listing
#: includes/admin/gle-admin-extras.php:94
msgctxt "Plugins page listing"
msgid "Join our Newsletter"
msgstr "Newsletter jetzt!"

#. translators: %s - 5 stars icons
#: includes/admin/gle-admin-extras.php:131
#, php-format
msgid "%s rating"
msgstr "%s Bewertung"

#. translators: 1 - name of the plugin, "Genesis Layout Extras" / 2 - Link to plugin review
#: includes/admin/gle-admin-extras.php:137
#, php-format
msgid ""
"Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s. We really appreciate your support!"
msgstr ""
"Gefällt dir %1$s? Dann gib uns bitte eine %2$s. Wir schätzen deine "
"Unterstützung!"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-extras.php:165
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:394
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:115
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-extras.php:168
msgid "Plugin version"
msgstr "Plugin-Version"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-extras.php:172
msgid "Genesis Default Layout"
msgstr "Genesis Standardlayout"

#: includes/admin/gle-admin-extras.php:239
msgid "Genesis Plugins from the Plugin Directory"
msgstr "Genesis Plugins aus dem Pluginverzeichnis"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-extras.php:240
msgid "Genesis Plugins"
msgstr "Genesis Plugins"

#: includes/admin/gle-admin-extras.php:460
msgctxt "Plugin installer: Tab name in installer toolbar"
msgid "Newest"
msgstr "Neueste"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-extras.php:466
msgctxt "Plugin card: plugin version"
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-extras.php:472
msgctxt "Plugin installer: Tab name in installer toolbar"
msgid "deckerweb Plugins"
msgstr "deckerweb Plugins"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-extras.php:478
msgctxt "Plugin installer: Page title"
msgid "deckerweb Plugins"
msgstr "deckerweb Plugins"

#: includes/admin/gle-admin-extras.php:483
msgid ""
"Great helper tools for Site Builders to save time and get more productive"
msgstr ""
"Großartige Helferlein-Plugins für Site-Builder, um wertvolle Zeit zu sparen "
"und noch produktiver zu werden."

#: includes/admin/gle-admin-extras.php:486
#, php-format
msgid "You can use any of our free plugins or premium plugins from %s"
msgstr ""
"Du kannst jedes unserer kostenlosen Plugins oder Premium-Plugins von %s "
"verwenden."

#: includes/admin/gle-admin-extras.php:490
msgid "Join our Newsletter"
msgstr "Newsletter jetzt!"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-extras.php:492
msgid "Facebook User Group"
msgstr "Facebook Nutzer-Gruppe"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:147
msgid "Genesis Default"
msgstr "Genesis-Standard"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:157
msgid "Alternate layouts via plugin"
msgstr "Alternative Layouts via Plugin"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:164
msgid "Custom layouts:"
msgstr "Benutzerdefinierte Layouts:"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:198
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:241
msgid "Content-Sidebar"
msgstr "Inhalt-Sidebar"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:209
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:251
msgid "Sidebar-Content"
msgstr "Sidebar-Inhalt"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:220
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:261
msgid "Content-Sidebar-Sidebar"
msgstr "Inhalt-Sidebar-Sidebar"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:231
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:271
msgid "Sidebar-Sidebar-Content"
msgstr "Sidebar-Sidebar-Inhalt"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:242
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:281
msgid "Sidebar-Content-Sidebar"
msgstr "Sidebar-Inhalt-Sidebar"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:253
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:211
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:221
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:231
msgid "Full Width Content"
msgstr "Inhalt in voller Breite"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:281
#: includes/admin/gle-admin-options.php:575
#: includes/admin/gle-admin-options.php:623
#: includes/admin/gle-admin-options.php:640
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:208
#: includes/gle-layout-extras.php:71
msgid "Sidebars below Content"
msgstr "Sidebars unter Inhalt"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:292
#: includes/admin/gle-admin-options.php:579
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:218
#: includes/gle-layout-extras.php:81
msgid "Primary below Content"
msgstr "Haupt-Sidebar unter Inhalt"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:303
#: includes/admin/gle-admin-options.php:582
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:228
#: includes/gle-layout-extras.php:91
msgid "Primary above Content"
msgstr "Haupt-Sidebar über Inhalt"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:314
#: includes/admin/gle-admin-options.php:586
#: includes/admin/gle-admin-options.php:684
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:288
#: includes/gle-layout-extras.php:103
msgid "Header+Nav/Content/Sidebar"
msgstr "Kopfzeile+Nav/Inhalt/Sidebar"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:325
#: includes/admin/gle-admin-options.php:592
#: includes/admin/gle-admin-options.php:623
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:238
#: includes/gle-layout-extras.php:120
msgid "Content/Sidebar-Alt"
msgstr "Inhalt/Sidebar-Alt"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:336
#: includes/admin/gle-admin-options.php:595
#: includes/admin/gle-admin-options.php:623
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:248
#: includes/gle-layout-extras.php:132
msgid "Sidebar-Alt/Content"
msgstr "Sidebar-Alt/Inhalt"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:347
#: includes/admin/gle-admin-options.php:599
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:258
#: includes/gle-layout-extras.php:147
msgid "Content/Sidebar-Alt/Sidebar"
msgstr "Inhalt/Sidebar-Alt/Sidebar"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:358
#: includes/admin/gle-admin-options.php:602
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:268
#: includes/gle-layout-extras.php:157
msgid "Sidebar/Sidebar-Alt/Content"
msgstr "Sidebar/Sidebar-Alt/Inhalt"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:370
#: includes/admin/gle-admin-options.php:605
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:278
#: includes/gle-layout-extras.php:167
msgid "Sidebar/Content/Sidebar-Alt"
msgstr "Sidebar/Inhalt/Sidebar-Alt"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:495
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-functions.php:503
#: includes/admin/gle-admin-options.php:49
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: includes/admin/gle-admin-functions.php:798
msgid "A great Plugin for Site Builders:"
msgstr "Ein großartiges Plugin für Site Builder:"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:38
msgctxt " Genesis settings page title"
msgid "Genesis Layout Extras"
msgstr "Genesis Layout-Extras"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:39
msgctxt "Genesis menu title"
msgid "Layout Extras"
msgstr "Layout-Extras"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:50
msgid "Reset Settings"
msgstr "Einstellungen zurücksetzen"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:51
msgid "The extra layout settings have been saved successfully."
msgstr "Die Extra-Layouteinstellungen wurden erfolgreich gespeichert."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:52
msgid "ALL extra layout settings were reset to their Genesis default option."
msgstr ""
"ALLE Extra-Layouteinstellungen wurden auf die entsprechende "
"Standardeinstellung von Genesis zurückgesetzt."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:52
msgid ""
"All other settings were reset to their appropriate plugin default setting."
msgstr ""
"Alle anderen Einstellungen wurden auf ihre entsprechende Plugin-"
"Standardeinstellung zurückgesetzt."

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %s - name of the plugin, "Genesis Layout Extras"
#: includes/admin/gle-admin-options.php:55
#, php-format
msgid "Error saving settings for %s."
msgstr "Fehler beim Speichern der Einstellungen für %s."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:268
msgctxt "Meta box title"
msgid "Information"
msgstr "Information"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:268
#: includes/admin/gle-admin-options.php:506
msgid "Table of Content"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:280
msgctxt "Meta box title"
msgid "Additional Layouts"
msgstr "Zusätzliche Layout-Optionen"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:294
msgctxt "Meta box title"
msgid "Additional Post Type Support"
msgstr "Zusätzliche Unterstützung für Inhaltstypen (Post Types)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:306
msgctxt "Meta box title"
msgid "Layouts for WordPress Default Cases"
msgstr "Layouts für WordPress Standards"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:319
msgctxt "Meta box title"
msgid "Custom Post Types by Plugins"
msgstr "Inhaltstypen von Plugins"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:370
msgctxt "Meta box title"
msgid "Custom Post Types by Child Themes"
msgstr "Inhaltstypen von Child Themes"

#: includes/admin/gle-admin-options.php:382
msgctxt "Meta box title"
msgid "Plugin's Own Settings"
msgstr "Eigene Einstellungen des Plugins"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:394
msgctxt "Meta box title"
msgid "Export/ Import Info"
msgstr "Export/ Import Information"

#: includes/admin/gle-admin-options.php:408
msgctxt "Meta box title"
msgid "Recommendations for Site Builders"
msgstr "Empfehlungen für Site Builder"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:442
msgid "by"
msgstr "von"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:446
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:446
msgid "Released:"
msgstr "Veröffentlicht:"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:447
msgctxt "Translators: plugin release date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j. F Y"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: 1 - opening link markup / 2 - closing link markup
#: includes/admin/gle-admin-options.php:455
#, php-format
msgid "Support for this plugin is provided via %sour support forum%s."
msgstr "Support für dieses Plugin wird über %sunser Support-Forum%s angeboten."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:458
msgid "Free Translations Platform"
msgstr "Freie Übersetzungs-Plattform"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %s - StudioPress account URL, "My.StudioPress.com"
#: includes/admin/gle-admin-options.php:461
#, php-format
msgid "General support for the Genesis Framework you can get at %s."
msgstr "Allgemeiner Support für das Genesis Framework ist erhältlich via %s."

#: includes/admin/gle-admin-options.php:469
msgid "Join a thriving Community of Site Builders"
msgstr "Werde Teil einer florierenden Community von Site-Buildern"

#. translators: %s - name of the plugin, "Genesis Layout Extras"
#: includes/admin/gle-admin-options.php:478
#, php-format
msgid ""
"Get all future insider news about the %s plugin and more fine Genesis, "
"WordPress and Elementor plugins from DECKERWEB."
msgstr ""
"Erfahre alle zukünftigen Insider-News über das %s Plugin und weitere gute "
"Genesis, WordPress und Elementor Plugins von DECKERWEB."

#: includes/admin/gle-admin-options.php:481
msgid ""
"On top of that get useful tutorials and awesome deals for great WordPress "
"plugins and services."
msgstr ""
"Darüber hinaus erhältst du nützliche Tutorials und tolle Angebote für "
"großartige WordPress Plugins und Dienste."

#: includes/admin/gle-admin-options.php:482
msgid "Subscribe to my Newsletter"
msgstr "Abonniere meinen Newsletter"

#: includes/admin/gle-admin-options.php:489
msgid "Join my Newsletter Now!"
msgstr "Ja, ich mache mit!"

#: includes/admin/gle-admin-options.php:495
msgid "These will be personal emails from David Decker of DECKERWEB."
msgstr "Dies werden persönliche E-Mails von David Decker DECKERWEB sein."

#: includes/admin/gle-admin-options.php:495
msgid ""
"You can unsubscribe at any time. And yes, we hate spam as much as you do."
msgstr ""
"Du kannst dich jederzeit wieder abmelden. Und ja, wir hassen Spam genauso "
"sehr wie du."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:510
msgid "Additional Layouts"
msgstr "Zusätzliche Layout-Optionen"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:514
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:314
msgid "Additional Post Type Support"
msgstr "Zusätzliche Unterstützung für Inhaltstypen (Post Types)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:517
msgid "Layouts for WordPress Default Cases"
msgstr "Layouts für WordPress Standards"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:520
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:25
msgid "Custom Post Types by Plugins"
msgstr "Inhaltstypen von Plugins"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:524
#: includes/admin/views/gle-admin-help-studiopress.php:25
#: includes/admin/views/gle-admin-help-themedy.php:26
#: includes/admin/views/gle-admin-help-zigzagpress.php:27
msgid "Custom Post Types by Child Themes"
msgstr "Inhaltstypen von Child Themes"

#: includes/admin/gle-admin-options.php:527
msgid "Plugin's Own Settings"
msgstr "Eigene Einstellungen des Plugins"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:530
msgid "Export/ Import Info"
msgstr "Export/ Import Information"

#: includes/admin/gle-admin-options.php:534
msgid "Plugin Tips for Site Builders"
msgstr "Plugin-Tipps für Site Builder"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:540
msgid ""
"Note: Additional layout options only become available here if the Primary "
"Sidebar may not have been unregistered."
msgstr ""
"Hinweis: Zusätzliche Layout-Optionen werden nur hier verfügbar, wenn die "
"Haupt-Sidebar (Primary) nicht de-registriert wurde."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:540
msgid ""
"In such a case, just check your child theme, other plugins or other code "
"snippets."
msgstr ""
"In solch einem Fall bitte dein aktives Child Theme, andere (Genesis-) "
"Plugins bzw. andere Code-Snippets überprüfen."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:566
msgid "Additional Layout Options."
msgstr "Zusätzliche Layout-Optionen."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:570
msgid "Enable any additional layout option:"
msgstr "Beliebige zusätzliche Layout-Option(en) aktivieren:"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:613
msgid "Note: Only the two Genesis default sidebars are used!"
msgstr ""
"Hinweis: Nur die 2 standardmäßigen Sidebars von Genesis werden dafür "
"verwendet!"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:614
msgid "EXPERIMENTAL, use not yet, or just with care..."
msgstr ""
"EXPERIMENTELL, noch nicht verwenden, oder aber mit besonderer Sorgfalt..."

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %1$s - name of a plugin, "Genesis Prose Extras" / %2$s - List of alternatve layout options (labels)
#: includes/admin/gle-admin-options.php:621
#, php-format
msgid ""
"Note, the plugin %1$s is active: enable the following layout options there, "
"if needed: %2$s."
msgstr ""
"Hinweis, das Plugin %1$s ist aktiv: aktiviere die folgenden Layout-Optionen "
"dort, falls benötigt: %2$s."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:622
msgid "Genesis Prose Extras"
msgstr "Genesis Prose Extras"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:624
msgid "These three are optimized for the use with Prose child theme then."
msgstr "Diese Drei sind dann (dort) optimiert für das Prose Child Theme."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:632
msgid "Optionally load necessary CSS styles for above layouts."
msgstr "Optional notwendige CSS-Stile für die obigen Layouts laden."

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %s - name of layout option, "Sidebars below Content"
#. translators: %s - name of layout option, "Header+Nav/Content/Sidebar"
#: includes/admin/gle-admin-options.php:639
#: includes/admin/gle-admin-options.php:683
#, php-format
msgid "Load CSS styles for layout %s?"
msgstr "CSS-Stile für das Layout %s laden?"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %s - label "two Primary sidebars"
#. translators: %s - label "two 2-column"
#. translators: %s - label "three 3-column"
#: includes/admin/gle-admin-options.php:650
#: includes/admin/gle-admin-options.php:661
#: includes/admin/gle-admin-options.php:672
#, php-format
msgid "Load CSS styles for the %s layouts?"
msgstr "CSS-Stile für die %s Layouts laden?"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:651
msgid "two Primary sidebars"
msgstr "zwei Haupt-Sidebar"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:662
msgid "two 2-column"
msgstr "beiden zweispaltigen"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:673
msgid "three 3-column"
msgstr "drei dreispaltigen"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:685
msgid "Experimental!"
msgstr "Experimentell!"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:690
msgid "Good to know"
msgstr "Gut zu wissen"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:691
msgid ""
"If you enable any of the above style sheets they only get loaded if the "
"appropriate layout is used for a frontend item."
msgstr ""
"Wenn du eines der obigen Stylesheets aktivierst, wird es nur geladen, falls "
"das entsprechende Layout auch aktiv ist in der Besucheransicht (Frontend) "
"für einen Beitrag."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:691
msgid "The loading logic includes full HTML5 and Genesis 2.0+ detection!"
msgstr "Die Lade-Logik enthält volle Erkennung von HTML5 und Genesis 2.0+!"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:691
msgid ""
"And, if loaded they come in minimized flavor for improved performance. These "
"styles are optional, so you can also add those (or in customized form) to "
"your used child theme."
msgstr ""
"Und, falls ein Stylesheet geladen wird, dann bereits minimiert für "
"verbesserte Performance. Diese Stylesheets sind optional, du kannst diese "
"Plugin-Stile (oder in bearbeiteter Form) auch direkt deinem verwendeten "
"Child Theme hinzufügen."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:717
msgid "Genesis Inpost Options for Post Types (Layouts, SEO, Scripts)"
msgstr "Genesis Optionen für die Bearbeitungsansichten (Layouts, SEO, Skripte)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:722
msgid ""
"Include Genesis Inpost options for ALL public Custom Post Types? (global)"
msgstr ""
"Genesis Optionen für Bearbeitungsansichten für ALLE öffentlichen "
"Inhaltstypen (Custom Post Types) aktivieren? (global)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:727
#: includes/admin/gle-admin-options.php:758
msgid "OR"
msgstr "ODER"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:732
msgid "Include Genesis Inpost options for your specific Custom Post Types?"
msgstr ""
"Genesis Optionen für Bearbeitungsansichten für deine spezifischen "
"Inhaltstypen aktivieren?"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %s - an example in HTML code tags
#: includes/admin/gle-admin-options.php:740
#: includes/admin/gle-admin-options.php:771
#, php-format
msgid ""
"Enter comma separated list of your specific IDs (registered names) of Custom "
"Post Types above (for example %s etc.)."
msgstr ""
"Eine komma-getrennte Liste deiner spezifischen IDs (registrierte Namen) von "
"Inhaltstypen (Custom Post Types) oben eingeben. (Zum Beispiel: %s etc.)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:748
msgid "Genesis Post Type Archive Settings"
msgstr "Genesis Inhaltstypen-Archiveinstellungen"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:753
msgid ""
"Enable Genesis Archive Settings for ALL public Custom Post Types? (global)"
msgstr ""
"Die Genesis Archiveinstellungen für ALLE öffentlichen Inhaltstypen (Custom "
"Post Types) aktivieren? (global)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:763
msgid "Enable Genesis Archive Settings for your specific Custom Post Types?"
msgstr ""
"Genesis Archiveinstellungen für deine spezifischen Inhaltstypen aktivieren?"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:799
msgid ""
"Here you can set up a <strong>default</strong> layout option for various "
"extra archive pages and other special pages."
msgstr ""
"Hier können <strong>Standard</strong>-Layoutoptionen für verschiedene "
"Bereiche und andere besondere Seiten festgelegt werden."

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %1$s - opening HTML code tag / %2$s - closing HTML code tag / %3$s - label "Genesis layout settings"
#: includes/admin/gle-admin-options.php:801
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:32
#: includes/admin/views/gle-admin-options-studiopress.php:33
#: includes/admin/views/gle-admin-options-themedy.php:33
#: includes/admin/views/gle-admin-options-zigzagpress.php:34
#, php-format
msgid ""
"%1$sGenesis Default%2$s in the drop-down menus below always means the chosen "
"default layout option in the regular %3$s."
msgstr ""
"%1$sGenesis-Standard%2$s in den Aufklappmenüs unten meint immer die "
"entsprechend gewählte Standard-Layoutoption in den regulären %3$s."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:804
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:35
#: includes/admin/views/gle-admin-options-studiopress.php:36
#: includes/admin/views/gle-admin-options-themedy.php:36
#: includes/admin/views/gle-admin-options-zigzagpress.php:37
msgid "Genesis layout settings"
msgstr "Genesis Layout-Einstellungen"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:810
msgid "Layouts for Special Sections"
msgstr "Layouts für besondere Bereiche"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:813
msgid "Hompage Layout"
msgstr "Layout der Homepage"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %1$s - opening HTML code tag / %2$s - closing HTML code tag
#: includes/admin/gle-admin-options.php:820
#, php-format
msgid ""
"This setting works for homepage templates (file %1$shome.php%2$s is there - "
"%1$sis_home()%2$s) <u>and</u> also for static pages as front page "
"(%1$sis_front_page()%2$s)."
msgstr ""
"Diese Einstellung funktioniert für Homepage-Templates (wenn Datei %1$shome."
"php%2$s vorhanden - %1$sis_home()%2$s) <u>und</u> auch für statische Seiten, "
"die als Homepage deklariert werden (%1$sis_front_page()%2$s)."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:827
msgid "Search Page Layout"
msgstr "Layout der Suchergebnis-Seiten"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:832
msgid "For regular search results display &ndash; if there are any results."
msgstr ""
"Für die reguläre Suchergebnisanzeige &ndash; wenn Treffer vorhanden sind."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:836
msgid "Search Not Found Page Layout"
msgstr "Layout für Suche nichts gefunden"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:841
msgid "If there are NO search results (empty)."
msgstr "Wenn es KEINE Suchergebnisse gibt (leer, keine Treffer)."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:845
msgid "404 Page Layout"
msgstr "Layout der 404-Fehlerseite"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %1$s - opening HTML code tag / %2$s - closing HTML code tag
#: includes/admin/gle-admin-options.php:852
#, php-format
msgid ""
"If a page/URL is not found. Regarding the %1$s404.php%2$s error page "
"template from Genesis core or from current child theme."
msgstr ""
"Wenn eine Seite/ URL nicht gefunden wurde. Betrifft die %1$s404.php%2$s "
"Fehlerseite-Seitenvorlage (Template) vom Genesis Framework, oder falls "
"vorhanden, vom aktiven Child Theme."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:862
msgid "Global Layouts for Singular Pages"
msgstr "Globale Layouts für Einzelansichten"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:865
msgid "Post Page Layout"
msgstr "Layout einer Artikel-/ Beitragsseite"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:870
msgid "Page Page Layout"
msgstr "Layout einer Seite (Page)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:875
msgid "Attachment Page Layout"
msgstr "Layout einer Anhangs-Seite"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:883
msgid "Global Layouts for Archive Sections"
msgstr "Globale Layouts für Inhaltsarchive"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:886
msgid "Author Page Layout"
msgstr "Layout von Autoren-Seiten"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:891
msgid "Date Archive Page Layout"
msgstr "Layout von Datumsarchiven"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %1$s - opening HTML code tag / %2$s - closing HTML code tag
#: includes/admin/gle-admin-options.php:898
#, php-format
msgid ""
"This is the general setting for date archives and overwrites the following "
"three settings (Year, Month, Day)! So, if you setup any of the following "
"three settings then let this one here on %1$sGenesis Default%2$s."
msgstr ""
"Dies ist die allgemeinde Einstellung für Datumsarchive und überschreibt die "
"folgenden drei Einstellungen (Jahr, Monat, Tag)! Ist also eine der folgenden "
"Einstellungen aktiv, sollte hier der Wert auf %1$sGenesis-Standard%2$s "
"belassen werden."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:905
msgid "Date Archive - Year Page Layout"
msgstr "Datumsarchiv - Jahresarchiv-Layout"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:910
msgid "Date Archive - Month Page Layout"
msgstr "Datumsarchiv - Monatsarchiv-Layout"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:915
msgid "Date Archive - Day Page Layout"
msgstr "Datumsarchiv - Tagesarchiv-Layout"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:920
msgid "Category Page Layout"
msgstr "Layout von Kategorieseiten"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:925
msgid "Tag Page Layout"
msgstr "Layout von Schlagwortseiten (Tags)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:930
msgid "Taxonomy Page Layout"
msgstr "Layout von Taxonomie-Seiten"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:953
msgid "Admin options"
msgstr "Admin-Optionen"

#: includes/admin/gle-admin-options.php:958
msgid "Remove the Newsletter info box above?"
msgstr "Das Newsletter Info-Feld oben entfernen?"

#: includes/admin/gle-admin-options.php:965
msgid "Unload the plugin's translations?"
msgstr "Die Übersetzungen des Plugins nicht laden?"

#: includes/admin/gle-admin-options.php:972
msgid "On plugin uninstall delete all its data?"
msgstr "Bei der Deinstallation des Plugins alle seine Daten löschen?"

#. translators: %s - name of the plugin, "Genesis Layout Extras"
#: includes/admin/gle-admin-options.php:977
#, php-format
msgid ""
"CAUTION, this will remove all settings of the %s plugin from the database."
msgstr ""
"ACHTUNG, dadurch werden alle Einstellungen des %s-Plugins aus der Datenbank "
"entfernt."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:1017
msgid "Export and import plugin settings."
msgstr "Plugin-Einstellungen exportieren und importieren."

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %s - label "Genesis Export/ Import"
#: includes/admin/gle-admin-options.php:1022
#, php-format
msgid "Hooked in and done via regular %s."
msgstr "Integriert und bequem ausgeführt via regulärem %s."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:1023
msgid "Genesis Export/ Import"
msgstr "Genesis Export/ Import"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:1028
msgid ""
"Tip: You can do it for this plugin alone or combine plugin settings with "
"Genesis settings to transfer settings from one Genesis site to another."
msgstr ""
"Tipp: Du kannst dies für das Plugin allein machen oder die Plugin-"
"Einstellungen mit Genesis Einstellungen kombinieren, um Einstellungen von "
"einer Genesis-betriebenen Website zu einer anderen zu übertragen."

#: includes/admin/gle-admin-options.php:1056
msgid ""
"Some of my plugins that are perfectly suited for the use with Genesis - "
"check them out:"
msgstr ""
"Einige meiner Plugins, die perfekt für die Verwendung mit Genesis geeignet "
"sind - schau sie dir an:"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:1105
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:198
msgid "Layouts"
msgstr "Layouts"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:1121
msgctxt "Translators: Help tab menu title"
msgid "Additional Post Type Support"
msgstr "Unterstützung für Inhaltstypen (CPT)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:1138
msgid "Plugin Support"
msgstr "Plugin-Unterstützung"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:1202
msgid "Child Theme Support"
msgstr "Child Theme Unterstützung"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:1217
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:358
msgid "FAQ - Frequently Asked Questions"
msgstr "FAQ - Häufig gestellte Fragen"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:1229
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:402
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:407
msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/gle-admin-options.php:1241
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:451
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Empfohlene Plugins"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:27
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:47
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:77
msgid "Listing Post Type Layout (archive)"
msgstr "Listings (Auflistungen) - Layout des Inhaltstyps (Archiv)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:38
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:52
msgid "Listings Features Taxonomy Layout"
msgstr "Auflistungen 'Features' Taxonomie Layout"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:49
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:82
msgid "Listings Status Taxonomy Layout"
msgstr "Auflistungen ‚Status‘ Taxonomie Layout"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:62
#: includes/admin/views/gle-admin-help-studiopress.php:44
#: includes/admin/views/gle-admin-help-zigzagpress.php:60
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:105
#: includes/admin/views/gle-admin-options-studiopress.php:61
#: includes/admin/views/gle-admin-options-zigzagpress.php:72
msgid "Portfolio Post Type Layout (archive)"
msgstr "Portfolio - Layout des Inhaltstyps (Archiv)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:63
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:110
msgid "Portfolio Type Taxonomy Layout"
msgstr "Portfolio-Typ Taxonomie Layout"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:74
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:133
msgid "Book Post Type Layout (archive)"
msgstr "Buch - Layout des Inhaltstyps (Archiv)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:75
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:138
msgid "Book Authors Taxonomy Layout"
msgstr "Buch-Autoren Taxonomie Layout"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:76
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:143
msgid "Book Series Taxonomy Layout"
msgstr "Buch-Serien Taxonomie Layout"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:77
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:148
msgid "Book Tags Taxonomy Layout"
msgstr "Buch-Schlagwörter Taxonomie Layout"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:88
msgid "WooCommerce OR Jigoshop"
msgstr "WooCommerce ODER Jigoshop"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:90
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:173
msgid "Product Post Type Layout - Product Categories (all)"
msgstr "Produkt Inhaltstyp Layout - Produkt-Kategorien (alle)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:91
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:178
msgid "Product Post Type Layout - Product Tags (all)"
msgstr "Produkt Inhaltstyp Layout - Produkt-Schlagwörter (alle)"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %s - name of a plugin, "WooCommerce"
#. translators: %s - name of a plugin, "Jigoshop"
#. translators: %s - name of a plugin, "Easy Digital Downloads"
#. translators: %s - name of a plugin, "bbPress"
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:94
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:99
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:117
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:146
#, php-format
msgid "%s Genesis Integration Plugin"
msgstr "%s Genesis Integrations-Plugin"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:96
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:101
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:148
msgid "required"
msgstr "erforderlich"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:110
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:223
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:112
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:206
msgid "Download Post Type Layout (archive)"
msgstr "Downloads - Layout des Inhaltstyps (Archiv)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:113
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:211
msgid "Download Categories Taxonomy Layout"
msgstr "Download-Kategorien Taxonomie Layout"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:114
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:216
msgid "Download Tags Taxonomy Layout"
msgstr "Download-Schlagwörter Taxonomie Layout"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:119
msgid "recommended"
msgstr "empfohlen"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:128
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:253
msgid "Sugar Events Calendar"
msgstr "Sugar Events Kalender"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:130
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:241
msgid "Event Post Type Layout (archive)"
msgstr "Events (Veranstaltungen) - Layout des Inhaltstyps (Archiv)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:131
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:246
msgid "Event Categories Taxonomy Layout"
msgstr "Event-Kategorien Taxonomie Layout"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:140
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:281
msgid "bbPress 2.x"
msgstr "bbPress 2.x"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:142
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:269
msgid "bbPress 2.x Forum Layout (all areas)"
msgstr "Layout des bbPress 2.x Forum (alle Bereiche)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:143
msgid "Including extra setting for singular topics view"
msgstr "Einschließlich einer Einstellung für Themen-Einzelansichten"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:157
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:321
msgid "Genesis Media Project"
msgstr "Genesis Medien-Projekt"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:159
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:299
msgid "Video Post Type Layout (archive)"
msgstr "Videos - Layout des Inhaltstyps (Archiv)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:160
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:304
msgid "Video SlideShows Taxonomy Layout"
msgstr "Video Slideshows Taxonomie Layout"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:161
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:309
msgid "Video Categories Taxonomy Layout"
msgstr "Video-Kategorien Taxonomie Layout"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-plugins.php:162
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:314
msgid "Video Tags Taxonomy Layout"
msgstr "Video-Schlagwörter Taxonomie Layout"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-studiopress.php:25
#: includes/admin/views/gle-admin-help-zigzagpress.php:27
msgid "by StudioPress"
msgstr "von StudioPress"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %s - name of a child theme, "Minimum 2.0" OR "Executive 2.0"
#: includes/admin/views/gle-admin-help-studiopress.php:40
#: includes/admin/views/gle-admin-options-studiopress.php:52
#, php-format
msgid "Child Theme: %s by StudioPress"
msgstr "Child Theme: %s von StudioPress"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-themedy.php:24
#: includes/admin/views/gle-admin-help-zigzagpress.php:25
msgid "Plugin: Genesis Layout Extras"
msgstr "Plugin: Genesis Layout-Extras"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-themedy.php:26
msgid "by Themedy Themes Brand"
msgstr "von: Firma Themedy Themes"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-themedy.php:31
#: includes/admin/views/gle-admin-options-themedy.php:44
msgid "Child Theme: Clip Cart by Themedy Themes"
msgstr "Child Theme: Clip Cart von Themedy Themes"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-themedy.php:33
#: includes/admin/views/gle-admin-options-themedy.php:47
msgid "Products Post Type Layout (archive)"
msgstr "Produkte - Layout des Inhaltstyps (Archiv)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-themedy.php:34
#: includes/admin/views/gle-admin-options-themedy.php:52
msgid "Product Categories Taxonomy Layout"
msgstr "Produkt-Kategorien Taxonomie Layout"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-themedy.php:42
#: includes/admin/views/gle-admin-options-themedy.php:65
msgid "Child Theme: Stage by Themedy Themes"
msgstr "Child Theme: Stage von Themedy Themes"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-themedy.php:44
#: includes/admin/views/gle-admin-options-themedy.php:68
msgid "Photo Galleries Taxonomy Layout"
msgstr "Photo Galleries (Fotogalerien) Taxonomie Layout"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %s - name of a child theme from ZigZagPress brand
#: includes/admin/views/gle-admin-help-zigzagpress.php:56
#: includes/admin/views/gle-admin-options-zigzagpress.php:63
#, php-format
msgid "Child Theme: %s by ZigZagPress"
msgstr "Child Theme: %s von ZigZagPress"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help-zigzagpress.php:61
#: includes/admin/views/gle-admin-options-zigzagpress.php:77
msgid "Portfolio Categories Taxonomy Layout"
msgstr "Portfolio-Kategorien Taxonomie Layout"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:33
msgid "Important plugin links:"
msgstr "Wichtige Plugin-Links:"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:35
msgid "Plugin website"
msgstr "Plugin-Website"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:39
msgctxt "Help tab info"
msgid "Support"
msgstr "Support"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:41
msgctxt "Help tab info"
msgid "Facebook Group"
msgstr "Facebook-Gruppe"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:43
msgctxt "Help tab info"
msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:45
msgctxt "Help tab info"
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:47
msgctxt "Help tab info"
msgid "Join our Newsletter"
msgstr "Newsletter jetzt!"

#. translators: %1$s - emphasized phrase "additional layouts"
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:82
#, php-format
msgid ""
"The up to nine %1$s added with version 2.0.0 of the plugin back in 2013 are "
"now deprecated as of December 2018. That means, they will NOT receive any "
"more updates and also NO SUPPORT. You can still use them if you want but you "
"need to care for the proper styling, displaying etc. yourself. Therefore it "
"would make more sense for you to not use these option from the plugin but "
"rather register custom layouts yourself and make use of our filters to bring "
"them also into the settings drop-down field. Thanks for your understanding! "
"- This note only regards the %1$s, NOT the plugin itself of course, the "
"plugin is alive and kicking, hehe :-)."
msgstr ""
"Die bis zu neun %1$s, die mit der Version 2.0.0 des Plugins im Jahr 2013 "
"hinzugefügt wurden, sind nun ab Dezember 2018 veraltet. Das bedeutet, dass "
"sie KEINE Updates mehr erhalten und auch KEINEN SUPPORT. Du kannst sie immer "
"noch verwenden, wenn du willst, aber du musst dich selbst um das richtige "
"Styling, die Anzeige usw. kümmern. Daher wäre es sinnvoller, diese Option "
"aus dem Plugin nicht zu verwenden, sondern eigene Layouts selbst zu "
"registrieren und unsere Filter zu nutzen, um sie auch in die Dropdown-"
"Einstellungen zu bringen. Vielen Dank für dein Verständnis! - Dieser Hinweis "
"bezieht sich nur auf die %1$s, NICHT auf das Plugin selbst, das Plugin lebt, "
"hehe :-)."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:83
msgid "additional layouts"
msgstr "zusätzlichen Layouts"

#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:91
msgid "Please note"
msgstr "Bitte beachten:"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:158
msgid "Section and Template based layout changing"
msgstr "Layout-Änderung für Sektionen bzw. auf Template basierend"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:159
msgid ""
"This plugin for the Genesis Theme Framework allows modifying of default "
"layouts for homepage, singular, archive, attachment, search and 404 pages "
"via its options page under the Genesis menu."
msgstr ""
"Dieses Plugin für das Genesis Design Framework erlaubt es, Standardlayouts "
"für Bereiche wie Homepage, Einzelansichts-, Archiv-, Anhangs-, Suchergebnis- "
"und 404-Seiten festzulegen. Dies geschieht über die Plugin-Einstellungen in "
"der Gruppe der Genesis Admin-Einstellungen (Genesis-Menü)."

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %1$s - "bbPress 2.x" / %2$s - "AgentPress Listings" / %3$s - "WooCommerce, Jigoshop, Easy Digital Downloads" / %4$s - "Sugar Events Calendar"
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:161
#, php-format
msgid ""
"In addition you can also modify the default layout option for pages "
"generated by various popular plugins - if installend - among these are: %1$s "
"forum plugin, %2$s plugin, %3$s and %4$s."
msgstr ""
"Als Zusatzbonus können ebenfalls Layouts für Seiten/ Bereiche festgelegt "
"werden, welche von verschiedenen, beliebten Plugins stammen - falls "
"installiert - darunter unter anderem: %1$s Forum-Plugin, das %2$s Plugin, "
"%3$s sowie %4$s."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:170
msgid "Registering additional layouts"
msgstr "Registrierung zusätzlicher Layout-Optionen"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %1$s - name of a sidebar, "Secondary Sidebar (Sidebar-Alt)" / %2$s - name of a sidebar, "Primary Sidebar"
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:173
#, php-format
msgid ""
"Since version 2.0.0 of this plugin you can also register up to nine (9!) "
"additional alternate layout options. All of these make use of the %1$s and "
"most also of the %2$s. So make sure both are registered with your child "
"theme."
msgstr ""
"Seit Version 2.0.0 dieses Plugins kannst du auch bis zu neun (9!) "
"zusätzliche, alternative Layout-Optionen registrieren. Alle davon benötigen "
"die %1$s und die meisten auch noch die %2$s. Stelle daher sicher, dass beide "
"bei deinem Child Theme nicht de-registriert sind."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:174
msgid "Secondary Sidebar (Sidebar-Alt)"
msgstr "Zweit-Sidebar (Sidebar-Alt)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:175
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Haupt-Sidebar"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:203
msgid "Additional, alternate layout options"
msgstr "Zusätzliche, alternative Layout-Optionen"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:204
msgid ""
"Consider these more like variations of existing layouts. So, in the end you "
"have even more flexibility with no overhead! This could be great for content "
"oriented blogs, marketeers websites and so much more..."
msgstr ""
"Betrachte diese mehr als Variationen von bereits bestehenden Layouts. Somit "
"gewinnst du am Ende noch mehr Flexibilität, ohne Ballast! Dies kann man "
"unter anderem gut für Inhalts-orientierte Blogs, Marketing-Websites und so "
"vieles andere mehr verwenden ..."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:204
msgid "Currently enabled"
msgstr "Derzeit aktiviert"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %s - a Genesis layout name, "Full Width Content"
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:210
#, php-format
msgid ""
"Think of it as %s, but with Primary and Secondary sidebars below the content "
"(as two fifty percent-wide responsive columns)."
msgstr ""
"Praktisch wie %s, jedoch mit Haupt-Sidebar und Zweit-Sidebar direkt "
"<em>unter</em> dem Inhalt (als zwei 50 Prozent breite, responsive Spalten)."

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %s - a Genesis layout name, "Full Width Content"
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:220
#, php-format
msgid "Think of it as %s, but with Primary sidebar below the content."
msgstr ""
"Praktisch wie eine Variation von %s, jedoch mit der Haupt-Sidebar direkt "
"<em>unter</em> dem Inhalt."

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %s - a Genesis layout name, "Full Width Content"
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:230
#, php-format
msgid "Think of it as %s, but with Primary sidebar above the content."
msgstr ""
"Praktisch wie eine Variation von %s, jedoch mit der Haupt-Sidebar direkt "
"<em>über</em> dem Inhalt."

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %s - a Genesis layout name, "Content-Sidebar"
#. translators: %s - a Genesis layout name, "Sidebar-Content"
#. translators: %s - a Genesis layout name, "Content-Sidebar-Sidebar"
#. translators: %s - a Genesis layout name, "Sidebar-Sidebar-Content"
#. translators: %s - a Genesis layout name, "Sidebar-Content-Sidebar"
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:240
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:250
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:260
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:270
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:280
#, php-format
msgid "Think of it as a variation of %s."
msgstr "Praktisch wie eine Variation von %s."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:288
msgid ""
"Think of it as a special variation of the 3-column layouts but with fixed "
"left column which consists of re-positioned header together with widget area "
"and footer mixed in."
msgstr ""
"Praktisch wie eine besondere Variante der 3-spaltigen Layouts, aber mit "
"einer festen linken Spalte, welche aus der neu positionierten Kopfzeile, "
"zusammen mit dem Widget-Bereich und der Fußzeile, besteht."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:293
msgid ""
"These alternate layouts are fully responsive. All is working like it should "
"with minimal additions on CSS style rules (only what's really needed)."
msgstr ""
"Diese alternativen Layoutoptionen sind voll responsive. Alles funktioniert, "
"wie es sollte, mit nur minimalen CSS-Anweisungen (nur, was wirklich benötigt "
"wird)."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:293
msgid ""
"Those CSS additions are optional (see settings below), you can also ever "
"integrate the style rules with your child theme."
msgstr ""
"Diese CSS-Zusätze sind komplett optional (siehe Einstellungen unten), du "
"kannst diese Stile jederzeit in dein Child Theme integrieren."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:316
msgid "Add Genesis Inpost options for public Custom Post Types"
msgstr "Genesis Inpost-Optionen für öffentliche Inhaltstypen hinzufügen"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:317
msgid ""
"A lot of plugins with post types already integrate good with Genesis but "
"lack support for inpost screen meta boxes. That is especially needed for "
"layout options support."
msgstr ""
"Viele Plugins mit Inhaltstypen integrieren sich bereits recht gut mit "
"Genesis, doch vielen von ihnen fehlt die Unterstützung für die Genesis "
"Metaboxen in den Bearbeitungsansichten (Inpost Screens). Diese werden "
"besonders für die Unterstützung der Layout-Optionen benötigt."

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %s - label "public"
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:319
#, php-format
msgid ""
"To solve this, you can add global support for all %s custom post types "
"below, or, if you want, only for specific post types you need for the "
"project."
msgstr ""
"Um dies zu lösen, kannst du globale Unterstützung für alle %s Inhaltstypen "
"unten aktivieren, oder, wenn du willst, nur für spezifische Inhaltstypen, "
"die du für das Projekt verwendest."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:320
msgid "public"
msgstr "öffentliche (public)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:321
msgid ""
"As a bonus, the inpost SEO and Script meta boxes are included as well. You "
"might need those, too :)."
msgstr ""
"Als ein Bonus, werden dabei auch gleich die Metaboxen für SEO und Skripte "
"(ab Genesis 2.0+) mit aktiviert. Du könntest diese brauchen ... :)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:325
msgid "Add Genesis Archive Settings for public Custom Post Types"
msgstr "Genesis Archiv-Einstellungen für öffentliche Inhaltstypen"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %s - PHP code in HTML code tags
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:328
#, php-format
msgid ""
"This optional Genesis feature can now be enabled with this plugin in global "
"way for all public custom post types that were registered with archive "
"support (%s)."
msgstr ""
"Dieses optionale Genesis Feature kann nun über dieses Plugin aktiviert "
"werden - global - für alle öffentlichen Inhaltstypen, die mit Archiv-"
"Unterstützung registriert wurden (%s)."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:330
msgid ""
"Alternatively, you can also only activate that for specific post types you "
"need for the project."
msgstr ""
"Alternativ, kann dies auch nur für spezifische Inhalstypen aktiviert werden, "
"die du für das Projekt benötigst."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:330
msgid ""
"These archive settings allow for setting of: archive/page title, detailed "
"introductory texts, SEO settings and layout options."
msgstr ""
"Diese Archiveinstellungen ermöglichen die Einstellungen für: Archiv-/ "
"Seitentitel, detaillierter Einführungstext, SEO-Einstellungen sowie Layout-"
"Optionen."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:334
msgid ""
"Note: The layout settings for archives done via these Genesis Archive "
"settings and/or the content archive settings of THIS plugin (see below) do "
"just the same. So you decide which one you use. Nothing could break, and it "
"does no harm. So, enjoy your content archives (settings)!"
msgstr ""
"Hinweis: Die Layout-Einstellungen für Archive, die in diesen Genesis Archiv-"
"Einstellungen vorgenommen werden und/ oder die Inhaltsarchiv-Einstellungen "
"von DIESEM Plugin (siehe unten) bewirken ein- und dasselbe. Damit "
"entscheidest du, welche Einstellungen du letztlich verwendest. Es wird "
"nichts beschädigt dabei. Also genieße deine Inhaltsarchive (-Einstellungen)!"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:360
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:365
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:376
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:381
msgid "Question"
msgstr "Frage"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:360
msgid "Some settings seem to have no effect at all, what happens here?"
msgstr "Einige Einstellungen scheinen keinen Effekt zu haben, was passiert da?"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:361
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:366
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:377
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:382
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:361
msgid ""
"This has to do with priorities. In general, if there is a template for a "
"specific page (archive) type, for example <code>image.php</code> for image "
"attachment display, then Genesis & WordPress will always use that first for "
"the content output AS LONG AS there is an layout setting function or filter "
"in there. Only if there are no templates with layout settings found, the "
"layout option settings will take full effect. So, if our example <code>image."
"php</code> has a layout filter set in this then has the higher priority but "
"if there is no layout filter in there then the layout setting of the plugin "
"will take effect! - Well, if you experience such cases just leave these "
"fields on \"Genesis Default\" and you are good to go :-)."
msgstr ""
"Dies hängt mit verschiedenen Prioritäten zusammen. Allgemein ist es so, wenn "
"ein WordPress-Template für eine besondere (Archiv-) Seite vorhanden ist, zum "
"Beispiel <code>image.php</code> für die Bildanhangs-Anzeige, dann wird "
"WordPress dies immer zuerst anzeigen, SOLANGE dort bereits eine Layout-"
"Einstellung via Funktion oder Filter deklariert wurde. Nur wenn es keine "
"solchen Templates mit einer Layout-Deklaration gibt, wird die Layout-"
"Einstellung von hier einen Effekt haben. Ein Beispiel: Wenn das Template "
"<code>image.php</code> eine Layout-Einstellung besitzt, hat diese eine "
"höhrere Priorität - ist jedoch keine vorhanden, wird die Plugin-Einstellung "
"wirksam! - Wenn solche Anwendungsfälle auftreten, dann am besten die Plugin-"
"Einstellung für diesen Bereich auf \"Genesis-Standard\" belassen :-)."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:365
msgid ""
"There are two layout options for the plugin AgentPress Listings post type. "
"What does that mean?"
msgstr ""
"Es gibt zwei Layout-Einstellungen für das Plugin AgentPress Listings und "
"dessen Inhaltstyp (Post Type). Was hat dies für Auswirkungen?"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %1$s - opening link markup / %2$s - closing link markup / %3$s - opening link markup
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:368
#, php-format
msgid ""
"You just can set the layout option for the archive pages of the \"listings\" "
"post type, plus for all terms of its built-in \"features\" taxonomy. - "
"&mdash; Of course, %1$sthe plugin%2$s (and so the setting here) could be "
"used with the %3$sAgentPress child theme%2$s and also with any other Genesis "
"child theme, so this setting might come in really handy ;-)."
msgstr ""
"Es kann damit die Layout-Einstellung für die Archiv-Seiten des Inhaltstyps "
"„Auglistungen“ (Listings) festgelegt werden, und ausserdem für alle Elemente "
"dessen integrierter Taxonomie \"Features\". &mdash; Natürlich kann %1$sdas "
"Plugin%2$s mit dem %3$s\"AgentPress\" Child Theme%2$s verwendet werden, aber "
"genauso mit jedem anderen Genesis Child Theme, wo die Layout-Einstellungen "
"dieses Plugins sehr nützlich sein können ;-)."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:376
msgid "What means Reset of settings?"
msgstr "Was bedeutet das Zurücksetzen der Einstellungen (Reset)?"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:377
msgid ""
"Actually it just restores the default layout setting which is always defined "
"in regular layout settings on the Genesis Theme Settings page."
msgstr ""
"Es werden einfach die Standardeinstellungen wiederhergestellt, welche immer "
"in den regulären Layouteinstellungen auf der Genesis Theme-Einstellungsseite "
"ferstgelegt wurden."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:381
msgid "Which settings are effected when doing a reset?"
msgstr "Welche Einstellungen werden vom Zurücksetzen (Reset) berührt?"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:382
msgid ""
"ALL available options <em>on this page</em> are resetted to their defaults! "
"So if you only want to reset <em>one</em> option and leave all other as they "
"are then only change this one section and then click the SAVE button and you "
"are done."
msgstr ""
"ALLE verfügbaren Optionen auf <em>dieser Einstellungsseite</em> werden auf "
"den Standard zurückgesetzt! Wenn also nur <em>eine</em> Option zurücksetzt "
"werden soll und alle anderen unberührt bleiben sollen, ist es besser nur "
"diese eine Sektion erneut zu ändern und ganz normal über den Button "
"'Einstellungen speichern' fortzufahren."

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %1$s - opening link markup / %2$s - closing link markup
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:406
#, php-format
msgid ""
"Please contribute to existing or new translations on %1$sour free "
"translations platform%2$s powered by GlotPress."
msgstr ""
"Bitte mache mit und trage neue oder verbesserte Übersetzungen zum Plugin bei "
"- einfach über %1$sunsere freie Übersetzungen-Plattform%2$s, angetrieben von "
"GlotPress."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:410
msgid "Thank You!"
msgstr "Danke für jede Mithilfe!"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:413
msgid "Currently in use"
msgstr "Derzeit in Verwendung"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:420
msgid "Currently available languages"
msgstr "Derzeit verfügbare Sprachen"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:422
msgid "English (en_US)"
msgstr "Englisch (<code>en_US</code>)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:422
msgid "default, always included (by David Decker)"
msgstr "Standard, immer dabei (von David Decker)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:423
msgid "German (de_DE): Deutsch"
msgstr "German (<code>de_DE</code>): Deutsch"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:423
msgid "always included (by David Decker)"
msgstr "immer dabei (von David Decker)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:425
msgid "French (fr_FR): Français"
msgstr "Französisch (<code>fr_FR</code>): Français"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:425
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:427
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:429
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:431
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:433
msgid "user-submitted"
msgstr "von Benutzern eingesandt"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:425
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:427
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:429
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:431
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:433
msgid "Help translate and improve it!"
msgstr "Helfe beim Übersetzen und Verbessern!"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:427
msgid "Spanish (es_ES): Español"
msgstr "Spanisch (<code>es_ES</code>): Español"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:429
msgid "Italian (it_IT): Italiano"
msgstr "Italienisch (<code>it_IT</code>): Italiano"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:431
msgid "Swedish (sv_SE): Svenska"
msgstr "Swedisch (<code>sv_SE</code>): Svenska"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:433
msgid "Hindi (hi_IN - for India)"
msgstr "Hindi (<code>hi_IN</code> - für Indien)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:453
msgid ""
"Optional extensions to get the best out of your Genesis powered child theme."
msgstr ""
"Optionale Erweiterungen, um das Beste aus deiner Genesis-betriebenen Website "
"herauszuholen."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:458
msgid ""
"Manage Genesis Framework, active child theme and extensions from your "
"WordPress toolbar. Massive resources links included!"
msgstr ""
"Genesis Framework Einstellungen, das aktive Child Theme und installierte "
"Erweiterungen bequem von der WordPress Werkzeugleiste (Toolbar) aus "
"verwalten. Sehr viele nützliche Resourcen-Links sind integriert!"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:463
msgid ""
"Easily add widgets for these two not found edge cases. Then you're prepared! "
"Again, changing content then is really easy!"
msgstr ""
"Auf sehr einfache Weise Widgets für diese zwei Ausnahmefälle verwenden. Dann "
"ist man vorbereitet! Und, da die Inhalte für die 404-Fehlerseite oder bei "
"keinen Suchtreffern zu ändern, ist wirklich kinderleicht!"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:468
msgid ""
"Adds support for exporting settings of various Genesis specific plugins & "
"Child Themes via the Genesis Exporter feature."
msgstr ""
"Das Plugin erweitert die Genesis Exporter-Funktion um die Einstellungen "
"verschiedener Genesis-spezifischer Plugins sowie Genesis Child Themes."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:473
msgid ""
"Easy access of the Genesis What's New Admin overview page - not only on "
"updates but everytime."
msgstr ""
"Einfacher Zugang zur 'Genesis Was ist neu' Admin-Übersichtsseite - nicht nur "
"nach Aktualisierungen, sondern immer."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:478
msgid ""
"Finally, use widgets to maintain &amp; customize your Archive Page Template "
"in Genesis Framework and Child Themes to create archive or sitemap-like "
"listings."
msgstr ""
"Endlich: Mit Widgets das standardmäßige Archive-Seitentemplate ersetzen - "
"den Inhalt und Aufbau von Archiv- bzw. Sitemap-Seiten selbst anpassen und "
"verändern."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:483
msgid "Print out your content easily - unneeded sections are removed."
msgstr ""
"Inhalte elegant ausdrucken - nicht benötigte Bereich der Website werden "
"automatisch entfernt. Spart Tinte und Papier."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:488
msgid "Perfect, you already have all our recommended plugins installed."
msgstr ""
"Perfekt, es sind bereits alle empfohlenen Plugins installiert/ aktiviert."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:510
msgid "Feedback and more about the Author"
msgstr "Feedback und mehr über den Autor"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:511
msgid "Website"
msgstr "Website"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:511
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:513
msgid "Social:"
msgstr "Vernetzen:"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:513
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:513
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:513
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:536
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:537
msgid "Support Forum"
msgstr "Support-Forum"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-help.php:538
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:28
#: includes/admin/views/gle-admin-options-studiopress.php:29
#: includes/admin/views/gle-admin-options-themedy.php:29
#: includes/admin/views/gle-admin-options-zigzagpress.php:30
msgid "Special Custom Post Type Sections"
msgstr "Sektionen von Inhaltstypen (Custom Post Types)"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:30
msgid ""
"Here you can set up a <strong>default</strong> layout option for various "
"extra archive pages generated by Custom Post Types which were set by "
"plugins. There are only post types listed for which proper template/ layout "
"integration for Genesis exist."
msgstr ""
"Hier können <strong>Standard</strong>-Layoutoptionen für verschiedene "
"Archive-Seiten, generiert durch Inhaltstypen (Custom Post Types) von "
"Plugins, festgelegt werden. Es sind nur solche Inhaltstypen aufgeführt, für "
"die auch geeignete Unterstützung für das Genesis Framework existiert."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:44
msgid "Plugin: AgentPress Listings"
msgstr "Plugin: AgentPress Listings"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %1$s - name of a plugin, "AgentPress Listings" / %2$s - opening link markup / %3$s - closing link markup
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:58
#, php-format
msgid ""
"For these settings to take any effect the plugin %1$s needs to be installed "
"first. &mdash; Of course, the plugin (and so the setting here) could be used "
"with the %2$sAgentPress child theme%3$s and also with any other Genesis "
"child theme, so this setting might come in really handy ;-)."
msgstr ""
"Damit diese Einstellungen irgendeine Auswirkung haben, muss zuerst das "
"Plugin %1$s installiert werden. &mdash; Natürlich kann das Plugin mit dem "
"%2$s\"AgentPress\" Child Theme%3$s verwendet werden, aber genauso mit jedem "
"anderen Genesis Child Theme, wo die Layout-Einstellungen dieses Plugins sehr "
"nützlich sein können ;-)."

#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:74
msgid "Plugin: Simple Listings for Genesis"
msgstr "Plugin: Simple Listings für Genesis"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %s - name of a plugin, "Simple Listings for Genesis"
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:88
#, php-format
msgid ""
"For these settings to take any effect the plugin %s needs to be installed "
"first. &mdash; Of course, the plugin (and so the setting here) could be used "
"with any Genesis child theme, so this setting might come in really handy ;-)."
msgstr ""
"Damit diese Einstellungen irgendeine Auswirkung haben, muss zuerst das "
"Plugin %s installiert werden. &mdash; Natürlich kann das Plugin mit jedem "
"Genesis Child Theme verwendet werden, wo die Layout-Einstellungen dieses "
"Plugins sehr nützlich sein können ;-)."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:102
msgid "Plugin: Genesis Portfolio Pro"
msgstr "Plugin: Genesis Portfolio Pro"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %s - name of a plugin, "Genesis Portfolio Pro"
#. translators: %s - name of a plugin, "Genesis Author Pro"
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:116
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:154
#, php-format
msgid ""
"For these settings to take any effect the plugin %s needs to be installed "
"first. &mdash; Of course, the plugin (and so the setting here) could be used "
"with with any Genesis child theme, so this setting might come in really "
"handy ;-)."
msgstr ""
"Damit diese Einstellungen irgendeine Auswirkung haben, muss zuerst das "
"Plugin %s installiert werden. &mdash; Natürlich kann das Plugin mit jedem "
"Genesis Child Theme verwendet werden, wo die Layout-Einstellungen dieses "
"Plugins sehr nützlich sein können ;-)."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:130
msgid "Plugin: Genesis Author Pro"
msgstr "Plugin: Genesis Author Pro"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:170
msgid "Plugins: WooCommerce OR Jigoshop"
msgstr "Plugins: WooCommerce ODER Jigoshop"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %1$s - name of a plugin, "WooCommerce" / %2$s - name of a plugin, "Jigoshop"
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:184
#, php-format
msgid ""
"For these settings to take any effect the plugin %1$s OR %2$s needs to be "
"installed first."
msgstr ""
"Damit diese Einstellungen irgendeine Auswirkung haben, muss zuerst "
"<em>eines</em> der beiden Plugins, %1$s ODER %2$s, installiert werden."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:185
msgid "Plugin: WooCommerce"
msgstr "Plugin: WooCommerce"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:185
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:186
msgid "Plugin: Jigoshop"
msgstr "Plugin: Jigoshop"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:186
msgid "Jigoshop"
msgstr "Jigoshop"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:189
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:191
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:226
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:284
msgid "Integration plugin"
msgstr "Integrations-Plugin"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:189
msgid "Genesis Connect for WooCommerce"
msgstr "Genesis Connect für WooCommerce"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:191
msgid "Genesis Connect for Jigoshop"
msgstr "Genesis Connect für Jigoshop"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:203
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:223
msgid "Plugin: Easy Digital Downloads"
msgstr "Plugin: Easy Digital Downloads"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %1$s - name of a plugin, "Easy Digital Downloads"
#. translators: %1$s - name of a plugin, "Sugar Events Calendar"
#. translators: %1$s - name of a plugin, "Genesis Media Project"
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:222
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:252
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:320
#, php-format
msgid ""
"For these settings to take any effect the plugin %1$s needs to be installed "
"first."
msgstr ""
"Damit diese Einstellungen irgendeine Auswirkung haben, muss zuerst das "
"Plugin %1$s installiert werden."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:226
msgid "Genesis Connect for Easy Digital Downloads"
msgstr "Genesis Connect für Easy Digital Downloads"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:238
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:253
msgid "Plugin: Sugar Events Calendar"
msgstr "Plugin: Sugar Events Kalender"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:266
msgid "Plugin: bbPress 2.x Forum Section"
msgstr "Plugin: bbPress 2.x Forumsbereich"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:274
msgid "bbPress 2.x Topics Layout"
msgstr "bbPress 2.x Layout für Themen"

# @ genesis-layout-extras
#. translators: %1$s - name of a plugin, "bbPress 2.x"
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:280
#, php-format
msgid ""
"For this setting to take any effect the plugin %1$s needs to be installed "
"first."
msgstr ""
"Damit diese Einstellung irgendeine Auswirkung hat, muss zuerst das Plugin "
"%1$s installiert werden."

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:281
msgid "Plugin: bbPress 2.x Forum"
msgstr "Plugin: bbPress 2.x Foren"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:284
msgid "bbPress Genesis Extend"
msgstr "bbPress Genesis Extend"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:296
#: includes/admin/views/gle-admin-options-plugins.php:321
msgid "Plugin: Genesis Media Project"
msgstr "Plugin: Genesis Medien-Projekt"

# @ genesis-layout-extras
#: includes/admin/views/gle-admin-options-studiopress.php:31
#: includes/admin/views/gle-admin-options-themedy.php:31
#: includes/admin/views/gle-admin-options-zigzagpress.php:32
msgid ""
"Here you can set up a <strong>default</strong> layout option for various "
"extra archive pages generated by Custom Post Types which were set by child "
"themes."
msgstr ""
"Hier können <strong>Standard</strong>-Layoutoptionen für verschiedene "
"Archive-Seiten, generiert durch Inhaltstypen (Custom Post Types) von Child "
"Themes, festgelegt werden."

# @ genesis-layout-extras
#. Author of the plugin/theme
#: includes/gle-functions-global.php:53
msgid "David Decker - DECKERWEB"
msgstr "David Decker - DECKERWEB.de"

# @ genesis-layout-extras
#: uninstall.php:41
msgid "You must be logged in to run this script."
msgstr "Du musst angemeldet sein, um dieses Skript verwenden zu können."

# @ genesis-layout-extras
#: uninstall.php:51
msgid "You do not have permission to run this script."
msgstr "Du hast keine Berechtigung zur Verwendung dieses Skripts."

# @ genesis-layout-extras
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/deckerweb/genesis-layout-extras/"
msgstr "https://github.com/deckerweb/genesis-layout-extras/"

# @ genesis-layout-extras
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"For Genesis Framework: Allows modifying of default layouts for homepage, "
"various archive, attachment, search, 404 and even bbPress 2.x pages via "
"plugin settings page. Plus: up to 9 alternate layout options as well as "
"additional post type support!"
msgstr ""
"Plugin für das Genesis Design Framework: Damit ist es möglich, verschiedene "
"Layouts festzulegen für besondere Bereiche der Website wie Homepage, "
"Einzelansichten, Archivseiten, Anhangsseiten (Attachments), "
"Suchergebnisseiten, 404-Fehlerseiten und sogar für Seiten von Plugins wie "
"bbPress 2.x Forum und AgentPress Listings (sofern entsprechend installiert/ "
"aktiviert). Und dies alles anhand der Plugin-Einstellungen unter Genesis. "
"Außerdem gibt es bis zu 9 neue, alternative Layoutoptionen sowie "
"Unterstützung für Inhaltstypen."

# @ genesis-layout-extras
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://deckerweb.de/"
msgstr "https://deckerweb.de/"

# @ genesis-layout-extras
#~ msgctxt "Help tab info"
#~ msgid "FAQ"
#~ msgstr "FAQ - Häufige Fragen"

# @ genesis-layout-extras
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Einstellungen"

# @ genesis-layout-extras
#~ msgctxt "Plugins page listing"
#~ msgid "Code Snippets"
#~ msgstr "Code-Snippets"

# @ genesis-layout-extras
#~ msgctxt "Translators: Genesis settings page title"
#~ msgid "Genesis Layout Extras"
#~ msgstr "Genesis Layout-Extras"

# @ genesis-layout-extras
#~ msgctxt "Translators: meta box title"
#~ msgid "Additional Layouts"
#~ msgstr "Zusätzliche Layout-Optionen"

# @ genesis-layout-extras
#~ msgctxt "Translators: meta box title"
#~ msgid "Additional Post Type Support"
#~ msgstr "Zusätzliche Unterstützung für Inhaltstypen (Post Types)"

# @ genesis-layout-extras
#~ msgctxt "Translators: meta box title"
#~ msgid "Layouts for WordPress Default Cases"
#~ msgstr "Layouts für WordPress Standards"

# @ genesis-layout-extras
#~ msgctxt "Translators: meta box title"
#~ msgid "Custom Post Types by Plugins"
#~ msgstr "Inhaltstypen von Plugins"

# @ genesis-layout-extras
#~ msgctxt "Translators: meta box title"
#~ msgid "Custom Post Types by Child Themes"
#~ msgstr "Inhaltstypen von Child Themes"

#~ msgid "WP Document Revisions Simple Downloads"
#~ msgstr "WP Document Revisions Einfache Downloads"

# @ genesis-layout-extras
#~ msgid "Code Snippets for Customization"
#~ msgstr "Codeschnipsel für Anpassungen"

# @ genesis-layout-extras
#~ msgid "http://genesisthemes.de/en/"
#~ msgstr "http://genesisthemes.de/"

# @ genesis-layout-extras
#~ msgid "2.0.0"
#~ msgstr "2.0.0"
